第二個產品

過去這一年的大部分時間，LuvAI 都只有一個產品。PromptCraft——一個能實際用的 AI 提示詞庫，再加上幾個免費的生成器——就是這間工作室的全部。別人問我 LuvAI 是什麼，我就指著 PromptCraft 說「就那個」。

這個月變成兩個了。第二個產品是一個台股分析網站。它現在有名字了——股譯 GUYI——還有一句我沒想到自己會這麼喜歡的標語：台股，翻成你看得懂的話。

一個提示詞庫跟一個選股工具，表面上看是八竿子打不著的兩種產品。一個幫你跟圖像模型對話，一個幫你讀台股。看著這間工作室好一陣子的朋友，客氣地問了那個顯而易見的問題：這不是失焦了嗎？一人工作室的重點，不就是把少數幾件事做好？在一個完全不同的領域裡再做一個產品，從外面看，正正就是我曾經寫過一整篇文章反對的那種擴張。

我想替這個決定辯護，因為我覺得串起這兩者的那條線是真的，不是我事後編給自己聽的故事。

那條線就是*翻譯*這個詞。PromptCraft 在提示詞庫跟生成器底下，其實只做一件事：它把一個人想要的東西——一種情緒、一個場景、一首歌——翻譯成某個特定模型要它做出那個東西所需要的、特定的語法。價值不在模型。模型是免費的、人人都有。價值在那層翻譯：關於「該怎麼把話講出來，機器才會做出你真正想要的東西」的那些累積下來的知識。

股票工具在另一個領域做的是同樣的動作。台股每天生產出龐大的原始資料——價格、三大法人買賣超、融資融券餘額、財報、公告。這些全都是公開的。官方來源免費發布。但這些資料幾乎沒有一項對一般人來說是*看得懂*的。一個散戶打開報價畫面，看到四十個數字，完全不知道哪三個才重要、它們代表什麼、這檔股票是貴了，還是正被那些通常最早知道內情的人默默吃貨。資料早就在那裡了。缺的是翻譯。

所以第二個產品，在結構上，是同一個產品。公開、免費取得、但看不懂的原始素材，加上一層把它變成一個人能拿來行動的東西的翻譯層。一邊是提示詞，一邊是市場資料。一旦我這樣看它，第二個產品就不再像是失焦，反而開始像是這間工作室真正的本業，只是換了一個領域指過去。

誠實的部分——哪些是 AI，哪些不是。

這點我得講清楚，因為 AI 工具這個圈子裡，滿是拿「AI」這幾個字晃來晃去、借用它們沒賺到的信譽的產品，而我以前就寫過我有多不信任那套。股譯，就大部分而言，並不是一個 AI 產品。它的主體很不起眼：官方市場資料按排程抓進來、用線圖派半個世紀以來一直在用的同一套算術算出來的技術指標、一個評分模型、一個有五十幾個條件的選股器、幾個計算機。這些都不是 AI。這是資料的水電工程，加上尋常的數學。

確實有一層 AI，而且那是我最引以為傲的部分，但它是坐在資料*之上*，不是取代資料。招牌功能是一組二十七位投資大師——巴菲特、彼得・林區、霍華・馬克斯、木頭姊，一路往下還有好幾位外國讀者不會認得的台灣投資人。每一位都是一個獨立的分析視角。拿同一檔股票去問他們任何一位，你會得到那位大師的觀點：深度價值投資人跟趨勢跟隨者看著同一家公司，會得出不同的結論，就像真實的那些人一樣。做這件事最難的部分，從來不是那個模型呼叫——而是背後那些年的判斷，去讓二十七個視角真的彼此不同意，而不是全都漂向同一個「合理的中間值」。分歧才是整件事的重點；一組全都講一樣話的大師，一文不值。

這就是第二個產品從第一個那裡繼承來的規則：AI 是一層，不是本體，它唯一能站得住腳的理由，是被誠實地界定範圍。網站上每一份分析，都用白話講明它是一個資訊工具、不是投資建議——因為它就是這樣。翻譯才是產品。模型只是負責翻譯的其中一樣東西而已。

為什麼這能是一個人的工作，而不是兩個人的。

一個人能同時經營兩個不同領域的產品，原因就是我在這些文章裡一直回頭講的那件事：那套水電管線曾經很貴，現在幾乎免費了。第二個產品共用第一個的帳號、它的點數錢包、它的 session 系統、它的後台工具、它的主機帳單。一個讀者在這一邊註冊，就等於在兩邊都註冊了，帶著同一份餘額，在哪邊都能花。那套讓「加一個小小的字幕工具」變便宜的架構，就是同一套讓「加一整個股票網站」變便宜的架構——不是免費，股票網站是好幾個月的領域專屬工作——但除了領域專屬的那部分以外，其他一切都便宜。

我還不知道第二個產品會不會找到它的人。它正處在 PromptCraft 一年前所在的階段：做好了、打磨過了、安靜地掛在線上、幾乎沒人來。如果我那篇寫「上線給蟋蟀聽」的文章是對的，那它現在正好就該在這個位置。從這裡開始的工作，跟以前是同一種工作——自己繼續用它、繼續修那些讓我不爽的地方，然後等那些覺得它夠有用、願意留下來的人慢慢到來。

兩個產品。一份工作。這間工作室把公開卻看不懂的東西，翻譯成一個人真正能用的東西。它一直以來就只做這件事。只是現在它在兩個領域裡做，而不是一個。

如果你寧可直接看翻譯、而不是讀我講翻譯，這裡有一個現成的：台積電（2330）今天為什麼動，或是每日盤後市場摘要。